Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.أعطت الأسوار البَشر السّلام و الأمان لمُدّة قرن
رُعب أن يُصبحوا تحت رحمتهم
.و كون البَشريّة مُحتجزةً قد أصبحت ذِكرى بعيدة
...حتّى
المَعركة لأجل نجاة البَشريّة
.التي بدأت لَحظة أن اخترق العمالقة السّور
،بعد الخسائر التي لا حصر لها بين الجّنود و المَدنيّين على حدٍّ سواء
.عُرِف بأنّ بعض العمالقة كانوا يختبؤون بين البَشر
،أخيراً، بعد 5 أعوامٍ على سُقوط السّور الأوّل
.نجح البَشر بالإمساك بأحد هؤلاء العمالقة المُتخفّين: آني ليونهارت
...مع ذلك
.التّهديد التّالي للبَشريّة كان يقترب بالفِعل...
!هاي
!أُنظروا
عِملاق؟
!داخل السّور؟
!هذا مُستحيل
أوامركِ، يا قائدة القِسم؟
!هاه؟ ماذا؟ إنتظروا
هل كان ذلك من قُبيل المُصادفة فقط؟
أم هل يعني هذا...؟
القسّيس نيك؟
...مهما فعلتِ
!يجب أن تُبقي ذلك العِملاق بعيداً عن أشعّة الشّمس...
هاه؟
"العِملاق الوَحشيّ"
.للآن، غطّينا عِملاق السّور بالأقمشة
.سنتّخذ الإجراءات المُناسبة بعد غُروب الشّمس
.فهمت
ماذا يُفترض أن نُفكّر بشأن هذا، سيّدي؟
...لَم أتخيّل أبداً وُجود عمالقةٍ داخل الأسوار
.لَم يفعل أحد
.كان هناك فقط من يعرفون و من لَم يعرفوا
!ما الأمر؟
.قاتلنا عِملاقاً هُنا للتّوّ لماذا يُبقوننا في الظّلام؟
.العمل كالعادة
...لكن الأسوأ على الإطلاق
.هو عدم وُجود سببٍ رسميٍّ لما تسبّب بموت كلّ هؤلاء الأشخاص...
،الآن إذاً
.حان الوَقت للحديث
ما هذا العِملاق؟
ماذا يفعل داخل السّور؟
و... لماذا احتفظتُم بهذا الأمر سِرّاً عنّا طوال هذا الوَقت؟
!لَديّ عملٌ للقيام به
!كانت كنيستي و أتباعي مُنهارون
!هذا خطأُكِ! سأُطالب بتعويض
!الآن إسمحي لي بالنّزول ثانيةً
.بالتّأكيد
هل سيُناسبكَ النّزول مُباشرةً؟
!قائدة القِسم
.تراجع
!هذا يكفي
!هل تعرفون لماذا نحن الكشّافة قد ذرفنا كلّ تلك الدّماء؟
!لاستعادة حُرّيّتنا من العمالقة
!كنتُ مُستعدّةً للتّضحية بحياتي لأجل هذا القضيّة
لا أطلُب منكَ أن تتحدّث، أنا أءمُرك. هل هذا وَاضح؟
.و إن لَم تتحدّث، سأُجرّب مع الشّخص التّالي
!حياتكَ التّافهة لَن تسوى الكثير على أيّة حال
!أفلِتيني
هكذا؟ الآن؟
!نعم
.حسناً إذاً. مُتّ
!قائدة القِسم
!أُقتليني و اعلَمي
!سنقوم بوَاجبنا دون فشل
...إذاً
!أفلِتيني بالحال...
...سلّميني... إلى الإله
.أمزح فقط. لَم أكن جادّة
...أخبرني، أيّها القسّيس نيك
هل جميع الأسوار مُكوّنةٌ من العمالقة؟
...قائدة القِسم
.فيوه، نسيتُ هذا الشّعور
.لَم أشعر هكذا منذ مرّتي الأُولى خارج الأسوار
...بالحديث عن الرّعب
!أسرِع! أبلِغ القائد إيروين
!أسرِع
!يُوجد عمالقةٌ داخل سور روز
"قبل 12 ساعة"
"جنوب سور سينا"
...قريتي لَيست بعيدةً من جنوب هذا المكان كما تعلَمين
...بلدَتي قريبةٌ أيضاً
سُحقاً. لماذا لا يُمكنني أن أذهب للزّيارة؟
.رُبّما سأتسلّل خارجاً في المساء
.أخبروني بألّا أعود حتّى أُصبح طبيعيّة
.أخبروني بأنّني تافهٌ جدّاً لأكون جُنديّاً
.كنتُ عبقريّاً بما يكفي لأكون وَاحداً مع ذلك .كنتُ بين العشرة الأوائل في صفّنا
.سأجعلهم يتراجعون عن أقوالهم
.كوني. إن كنتَ جادّاً، سأُساعدك
ماذا؟ لماذا؟
ألا يبدو هذا غريباً؟
،نحن في وَضع الإستعداد بملابسنا العاديّة
.و لا يُسمح لنا بالتّدرّب أو ارتداء أزيائنا
...الأكثر ريباً حتّى
.هو بأنّ جميع الآخرين مُسلّحون بالكامل...
.نحن داخل السّور، لَسنا في الجّبهة الأماميّة
من نُقاتل؟
.حسناً، تُوجد دِببةٌ في المنطقة
.نعم. دِببة
.المُسدّساتُ كافيةٌ للإعتناء بأمر الدّببة
!أسمع هديراً! تبدو كأصوات خُطوات
هاه؟
.كوني جادّة، ساشا
...إن كنتِ تقترحين وُجود عمالقةٍ هُنا
.فهذا يعني بأنّ سور روز قد سقط...
ميكي؟
!توماس! خُذ ثلاثة سُعاةٍ و اذهب
هاه؟
!أوصلوا الخبر لكلّ منطقة
!يُوجد على الأرجح عمالقةٌ بين المُجنّدين من فيلق الطّلَبة الـ104
!عِدّة عمالقةٍ من الجّنوب
!تمّ اقتحام سور روز
!هذه هي الحقيقة! أسمع أصوات خُطىً بالفِعل
هل الجّميع هُنا؟
نانابا؟
.عِدّة عمالقة، على بُعد 500م في الجّنوب
.يأتون نحونا
.لا وَقت لارتداء مُعدّاتكم
.خُذو أحصنتكم و أخلوا جميع المنازل و المُستوطنات القريبة
عُلِم؟
من... الجّنوب؟
!هل تمّ اختراق السّور؟
!إنطلِقوا! أخشى بأنّه سيكون على وَجبة الغداء الإنتظار
.ميكي
.هناك 9 يحتشدون في الأمام
.لَقد اخترقوا سور روز
.لَم نتمكّن أبداً من الكشف عن أسرار العمالقة أو اكتشاف حقيقتهم
.و اليوم قد حان الوَقت
...البَشريّة
.قد خسرت...
.كلّا. لَيس بعد
.فقط عندما يتوَقّف الشّخص عن القِتال سيخسر
!مادُمنا سنستمرّ بالقِتال، فنحن لَم نُهزم
،حالَما يصل العمالقة إلى الغابة
،سننقسم إلى أربع فِرقٍ من المُجنّدين الطّلبة و الجّنود أيضاً
!و بعدها نتفرّق بالوَقت ذاته في جميع الإتّجاهات
!تفادوا القِتال عند الإمكانيّة و ركّزوا على نَشر الخبر
!هل يعرف أحدٌ هذه المنطقة؟
!أ-أنا
!بلدتي في جنوب هذا المكان
!أعرف جُغرافيّة هذه المنطقة جيّداً
!و... كوني أيضاً
!كوني؟
...قريتي
...قريتي في الجّنوب
.من حيث يأتي العمالقة...
...يُمكنني أخذكم إلى القُرى القريبة. بعد ذلك
.أرجوكَ دعني أزور قريتي...
.حسناً
.ستقود الفريق الجّنوبيّ
!نعم، سيّدي
.سآتي معك، كوني
.سيعجّ الجّنوب بالعمالقة .سيكون الأكثر خُطورة
إذاً؟ كنتُ سأُساعدكَ في التّسلّل إلى هناك على أيّة حال، هل تذكر؟
هل ستأتي، بيرثولدت؟
.بالتّأكيد سآتي
،كما قد تعلَمون
!اليوم يُصادف أحد أحلَك أيّام تاريخ البَشريّة
!إن احتاجت البَشريّة على الإطلاق بذل كلّ ما تملك، فذلك الوَقت هو الآن
!لَقد وَصل العمالقة الغابة
!تفرّقوا
!إمتطوا بأقصى سُرعة
!ماذا؟
!لَقد بدأوا جميعاً بالعدو
!هواه! سيلحقون بنا
!غيرغير
!إستلِم قيادة الفريق الجّنوبيّ
!سيّدي؟
!عُـ-عُلِم
!هل يستخدم نفسه كطُعم؟
!لَن ينجو! سأُساعده
!كلّا! لا يُمكننا خسارة أحدٍ آخر
!ثِقوا به
!مهاراته تأتي تالياً بعد الكابتن ليفي فقط
!سيتمكّن من العودة حيّاً
"المعلومات المُتاحة للعامّة" .يُعرف القليل عن العمالقة داخل الأسوار .يبدو بأنّهم يُشكّلون الأسوار بمادّةٍ تُشبه كريستالة العِملاقة الأُنثى .يبدو بأنّ قائد طائفة الجّدار يُدرك الحقيقة، لكنّه يستمرّ بكونه غير مُفيدٍ بالكامل
.أوه، إيرين
هل دخلتَ في شِجارٍ آخر؟
!أولئكَ الحمقى هم من بدأوا! لَقد استهزأوا بي
لذا، أتوَقّع بأنّ ميكاسا اضطرّت للقُدوم لمُساعدتكَ ثانيةً؟
.شُكراً
.إيرين
،مهما كان الشّخص قاسياً أو مهما كرِهته
!لا يُمكنكَ دائماً مُهاجمته مُباشرةً
!أنتَ رجل
!أظهر بعض السّيطرة على النّفس !تحتاج لأن تكون موجوداً لمُساعدة ميكاسا أيضاً
...هذا
.لَقد سقط
.لابدّ من أنّكِ مُتعبة. إذهبي للنّوم قليلاً
.أعتذر. أنا بخير
.ذلك الشّيء قد رآى أيّاماً أفضل
.سأُحضر لكِ وَاحداً جديداً إن رأيتُ أيّاً منه في إمداداتنا
!إيرين! ميكاسا
!هذا سيّءٌ جدّاً
!العمالقة! إنّهم داخل سور روز
.أغه. أولئكَ العمالقة اللّعينون لا يُعطوننا استراحةً أبداً
هل يُمكنكَ أن تذهب؟
.لَيس كما لَو أنّه يُوجد خيارٌ آخر
.كان من الحِكمة جعل القائد ميكي يُراقب المَجموعة الـ104
.أعتقد بأنّه يُمكنه الإعتناء بالوَضع
.نعم
.لنأمل هذا
.بقي 4
.كلّا، لَقد حان وَقت الذّهاب
.لَقد كسبتُ ما يكفي من الوَقت
...مع ذلك
.يُثير قلَقي ذلك الشّاذّ...
.إنّه مُختلف
...يبدو بطولٍ يتجاوز الـ17م. إنّه ضخم
.و لَم أرى سابقاً عِملاقاً يُغطّيه الفرو
.إنّه يسير في الأرجاء فقط بدلاً من القُدوم لمُهاجمتي
...إنّه شاذٌّ بالتّأكيد، لكن
!عظيم! لَقد عُدتّ
.لَن أحتاج للبقاء هُنا حتّى حُلول المساء
!لَقد هاجم الحصان؟
!لا يُمكن ان تكون جادّاً
.إنتظر
هاه؟ ألَم أقل أن تنتظر للتّوّ؟
أخبرني، بماذا يُدعى ذلك السّلاح؟
.ذلك الشّيء على خاصرتك، الذي يطير في الأرجاء
.وَاثقٌ من أنّنا نتحدّث نفس اللّغة
.رُبّما أنتَ خائفٌ جدّاً ببساطة
.أوه، أرى بأنّكَ تستخدم الكلِمات أيضاً
.أظنّ بأنّ هذا يعني أنّكَ تعلَم أنّنا نُوجد في مُؤخّرة العُنق
.أه، حسناً، سآخذه معي فقط
.فقط عندما يتوَقّف الشّخص عن القِتال سيخسر
...مادُمنا سنستمرّ بالقِتال
!فنحن لَم نُهزم...
.يُمكنكَ أن تتحرّك الآن
!كلّا! كلّا
!توَقّف! لا تفعل! كلّا! كلّا
.إذاً يُمكنكَ أن تتحدّث
.لابدّ من أن أقول، يالها من فِكرةٍ ذكيّة
!كلّا! كلّا
!توَقّف! كلّا
.لَقد ظهر العمالقة فجأةً داخل سور روز
،المُجنّدون من فيلق الطّلَبة الـ104
.تفرّقوا عبر المنطقة و انشروا الخبر
.خلال ذلك الوَقت، إيرين و الآخرون توَجّهوا لإنقاذهم
،و بعد عودتها إلى بلدتها
.وَاجهت ساشا ماضيها
".في الحلقة القادمة: "لَقد عُدتّ
"لَقد عُدتّ"